え…ず(よう…せんわ!)

★解説

関西の人たちが使う、「よう…せん」という言葉、古文の「え…ず」の名残だって知ってました?

「え(得)…ず」の「得」は、「…し得る」などに使う漢字で、英語の「can」と同じく、「可能」を表します。

🐓 🐓 🐓 🐓 🐓 🐓

★オリジナル古文を作る

そう度々メール送ってこられてもなあ、仕事やさかい、よう返信せんわ!

「え…ず」を使って、上記の現代文を古文に直してみましょう。

一語ずつ直していきますよ。

そう→「さこそ」(「こそ」は強め)

度々→「度々」

メール→「メールをば」

送ってこられてもなあ→「たまふれ」(「たまふ」は「いただく」という意味)

仕事やさかい→「仕事のあるに」

よう→「え」

返信せんわ→「返信せず」

「さこそ度々メールをばたまふれ、仕事のあるにえ返信せず」

67 Replies to “え…ず(よう…せんわ!)”

  1. I needed to draft you one little bit of observation so as to say thanks once again for your incredible opinions you’ve documented in this article. It is quite pretty generous of you to offer unhampered what most of us would’ve offered for sale for an ebook to help make some money on their own, precisely seeing that you might have tried it in case you desired. Those suggestions in addition worked to become good way to realize that some people have the identical keenness similar to my personal own to realize significantly more when it comes to this matter. I believe there are several more pleasant sessions up front for people who scan through your site.

  2. Hi! Someone in my Facebook group shared this site with
    us so I came to look it over. I’m definitely
    enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my
    followers! Terrific blog and excellent design and
    style.

  3. Hello! This is my first comment here so I just
    wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your
    blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that
    cover the same subjects? Thanks a ton!

  4. Do you have a spam problem on this blog; I also am a
    blogger, and I was wondering your situation; many of us have created some nice practices and
    we are looking to swap strategies with other folks, be sure to
    shoot me an e-mail if interested.

  5. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
    You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence
    on just posting videos to your blog when you could be giving us something
    enlightening to read?

  6. of course like your web-site however you need to take a look at the spelling on several of your posts.
    A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the reality on the other hand I’ll surely come again again.

  7. Hello! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?

    My blog looks weird when browsing from my iphone 4.
    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue.
    If you have any suggestions, please share. Many thanks!

  8. Hi, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the
    favor”.I’m trying to find things to enhance my website!I suppose its ok to use
    a few of your ideas!!

  9. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a
    coworker who was conducting a little research on this.
    And he in fact bought me lunch due to the fact that I discovered it for
    him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!!
    But yeah, thanx for spending some time to discuss this subject here on your internet
    site. 0mniartist asmr

  10. Have you ever considered publishing an e-book or guest
    authoring on other sites? I have a blog based on the same topics you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my audience
    would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

    Have a look at my homepage; CBD gummies for sleep

  11. It’s appropriate time to make a few plans for the future and it’s time
    to be happy. I’ve read this publish and if I may I wish to counsel you some attention-grabbing issues
    or suggestions. Perhaps you can write subsequent articles
    relating to this article. I want to read even more things approximately it!
    asmr 0mniartist

  12. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now
    each time a comment is added I get several emails with the
    same comment. Is there any way you can remove me from that service?
    Thank you! 0mniartist asmr

  13. you are actually a excellent webmaster. The web site loading velocity is
    amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick.
    In addition, The contents are masterpiece. you have
    performed a excellent task in this subject!

    Also visit my web site: A片

  14. Useful info. Fortunate me I discovered your website by chance, and
    I am shocked why this twist of fate did not came about earlier!
    I bookmarked it. 0mniartist asmr

  15. That is very interesting, You are an excessively professional blogger.
    I’ve joined your feed and sit up for seeking more of your great post.

    Also, I have shared your website in my social networks

  16. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering
    the following. unwell unquestionably come more formerly again since
    exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

  17. Hi there fantastic website! Does running a blog such as this require
    a lot of work? I have absolutely no expertise in programming however I was hoping to start my own blog soon. Anyway, should you have any suggestions or techniques for
    new blog owners please share. I know this is off subject but I just needed
    to ask. Cheers!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。