おとなし(オトナっぽい)

★解説

「おとなし=大人し」は、文字通り「大人(おとな)」に「し」をくっつけて、形容詞化した単語です。

直訳すると、「大人のような」または「大人びた」「大人っぽい」とでも言いましょうか。

つまり「子どもが成長して一人前になってきたこと」を表す単語だったのですが、「一人前になってきた→もう幼稚な振る舞いはしない→ガキのようなワガママを言わない→あまり自己主張をしない→静かで穏やか」というように意味がシフトしていき、現代では「おとなしい」に「成長」の意味はなく、「静かで穏やかな性質」を表すようになりました。

🐓 🐓 🐓 🐓 🐓 🐓
★オリジナル古文を作る

お向かいの花ちゃん、高学年に上がったら、ずいぶん大人っぽくなったネ~。

「おとなし」を使って、上記の現代文を古文に直してみましょう。
一語ずつ直していきますよ。

お向かいの→「向かひの」

花ちゃん→「花ちゃん」

高学年に→「高学年に」

上がったら→「上がりて」

ずいぶん→「いと」

大人っぽく→「おとなしく」

なった→「なりにたり」

ネ→「や」(感動、詠嘆の語)

「向かひの花ちゃん、高学年に上がりて、いとおとなしくなりにたりや~」

 

33 Replies to “おとなし(オトナっぽい)”

  1. I am commenting to let you know of the fantastic encounter my cousin’s daughter experienced reading your site. She even learned many issues, not to mention what it’s like to have a wonderful giving mindset to have many people quite simply grasp chosen grueling subject areas. You really exceeded our expectations. Many thanks for giving the informative, healthy, educational and as well as easy thoughts on the topic to Jane.

  2. Dzięki za wskazówek dotyczących naprawy kredytu na temat tego blogu. Rzeczy i chciałbym rada ludziom byłoby, aby zrezygnować z rzeczywistej mentalności że będą teraz i wypłać później. As a as be a} społeczeństwo {my|my wszyscy|my wszyscy|wielu z nas|większość z nas|większość ludzi} ma tendencję do {robienia tego|robienia tamtego|próbowania tego|zdarzyć się|powtórz to} dla wielu {rzeczy|problemów|czynników}. Obejmuje to {wakacje|wakacje|wypady|wyjazdy wakacyjne|wycieczki|rodzinne wakacje}, meble, {i|jak również|a także|wraz z|oprócz|plus} przedmiotów {chcemy|chcielibyśmy|życzymy|chcielibyśmy|naprawdę chcielibyśmy to mieć}. Jednak {musisz|musisz|powinieneś|powinieneś chcieć|wskazane jest, aby|musisz} oddzielić {swoje|swoje|to|twoje obecne|swoje|osoby} chcą {od wszystkich|z potrzeb|z}. {Kiedy jesteś|Kiedy jesteś|Kiedy jesteś|Jeśli jesteś|Tak długo, jak jesteś|Kiedy} pracujesz, aby {poprawić swój kredyt|poprawić swoją zdolność kredytową|zwiększyć swój kredyt|zwiększyć swój kredyt|podnieś swój ranking kredytowy|popraw swój kredyt} wynik {musisz zrobić|zrobić|faktycznie potrzebujesz|naprawdę musisz} dokonać kilku {poświęceń|kompromisów}. Na przykład {możesz|możesz|możesz|możesz|będziesz mógł|| możesz|prawdopodobnie możesz} robić zakupy online {aby zaoszczędzić pieniądze|aby zaoszczędzić pieniądze|aby zaoszczędzić} lub {możesz przejść do|może się zwrócić|może odwiedzić|może obejrzeć|może sprawdzić|może kliknąć} używane {sklepy|sklepy|detaliści|sprzedawcy|punkty sprzedaży|dostawcy} zamiast {drogie|drogie|drogie|drogie|drogie|drogich} domów towarowych {dla|w odniesieniu do|dotyczących|odnoszących się do|przeznaczonych dla|do zdobycia} odzieży {termometr bezdotykowy|termometry bezdotykowe|termometry bezdotykowe ranking|termometr do czoła|termometry do czoła|termometr bezkontaktowy|termometry bezkontaktowe|termometr koronawirus|termometr|termometr na podczerwień|termometry na podczerwień|termometr lekarski|termometry lekarskie|szybki termometr medyczny|szybkie termometry medyczne}.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。