をこがまし(バカみたい・・)

★解説

「をこ=痴」は、今で言う「バカ」のことです。

つまり「をこがまし=痴がまし」は、「バカらしい、愚かしい、みっともない・・・」ということになります。

今でも「おこがましい」という言葉は普通に使われていて、「わたくし如きが申すのも、おこがましいようですが・・」なんて謙遜してみたり、「弟子が師匠に説教?!なんておこがましい・・」なんて非難してみたり、色々なシチュエーションに登場します。

🐓 🐓 🐓 🐓 🐓 🐓
★オリジナル古文を作る

完全な片思いとも知らないで、せっせと尽くしていたってワケ?我ながらバカみたい・・・。

「をこがまし」を使って、上記の現代文を古文に直してみましょう。
一語ずつ直していきますよ。

完全な→「むげの」

片思いとも→「片恋とも」

知らないで→「知らで」

せっせと→「あながちに」

尽くしていた→「尽くしけり」

ってワケ→「とや」

我ながら→「我ながら」

バカみたい→「をこがまし」

「むげの片恋とも知らで、あながちに尽くしけりとや?我ながらをこがまし・・・」

 

39 Replies to “をこがまし(バカみたい・・)”

  1. My husband and i ended up being cheerful Albert could carry out his analysis because of the ideas he acquired from your blog. It’s not at all simplistic just to always be freely giving concepts a number of people could have been making money from. And now we acknowledge we’ve got the blog owner to appreciate because of that. All of the explanations you’ve made, the easy blog menu, the friendships you aid to create – it’s all amazing, and it’s aiding our son and our family believe that that article is amusing, and that’s especially essential. Many thanks for all!

  2. My wife and i were very satisfied when Peter managed to finish up his survey while using the precious recommendations he received when using the weblog. It is now and again perplexing to simply possibly be offering tips which usually some people might have been trying to sell. We see we now have you to thank for this. These illustrations you made, the straightforward website navigation, the relationships your site make it possible to promote – it is mostly terrific, and it is making our son in addition to us recognize that this theme is satisfying, which is certainly unbelievably serious. Thanks for the whole thing!

  3. Great site. Lots of helpful information here.
    I am sending it to some friends ans also sharing in delicious.
    And obviously, thanks in your sweat!

  4. This is great! I wish I had discovered this sooner.

    Maybe it would be helpful to think about using lawncare services to get your backyard a new look?
    This site is too useful to be unseen by anyone!

  5. I relish, cause I discovered exactly what I used to be looking for.
    You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a
    nice day. Bye

  6. Hey! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords
    but I’m not seeing very good results. If you
    know of any please share. Cheers!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。