かたはらいたし(イタイ・・)

★解説

「あの人イタイよね~」と言う時、その「イタイ」は身体的な痛みを意味するわけではありません。年甲斐もなく派手なファッションや若作りをしたり、実力もないのに偉ぶってみたり。「客観的に見て痛々しい、見るにたえない・・」という状態を表しているのです。

今回ご紹介する「かたはらいたし=傍ら痛し」は、「傍らの者たちが痛々しく感じる」という意味で、まさに現代の「イタイ」に通じるものがあります。

(ちなみに「傍ら痛い」は次第に「片腹痛い」と書かれるようになり、意味も「見ていて痛々しい、いたたまれない感じ」から、「見ていて滑稽、ちゃんちゃらおかしい」にニュアンスが変わっていきました)

🐓 🐓 🐓 🐓 🐓 🐓
★オリジナル古文を作る

昨日電車で見たバカップル。中年の男女がイチャイチャ幼児語で会話。ひたすら・・・イタイ・・・。

「かたはらいたし」を使って、上記の現代文を古文に直してみましょう。
一語ずつ直していきますよ。

昨日→「昨日」

電車で→「電車にて」

見た→「見し」

バカップル→「バカップル」

中年の男女が→「中年男女の」

イチャイチャ→「イチャイチャ」

幼児語で→「幼児語にて」

会話→「かたらふ」

ひたすら→「ひたすら」

イタイ→「かたはらいたし」

「昨日電車にて見しバカップル。中年男女のイチャイチャ幼児語にてかたらふ。ひたすら・・・かたはらいたし・・・」

 

84 Replies to “かたはらいたし(イタイ・・)”

  1. I am only writing to make you know what a nice encounter my wife’s girl had studying your web site. She mastered several pieces, which include what it’s like to possess an awesome helping nature to let other individuals very easily know precisely some problematic subject matter. You truly exceeded people’s expectations. Thank you for presenting these practical, trusted, informative and in addition fun tips about this topic to Kate.

  2. I intended to compose you a bit of note in order to give many thanks again considering the beautiful concepts you’ve contributed above. It’s extremely generous of people like you in giving easily all a few people could have advertised as an e-book in making some bucks for their own end, most notably given that you could possibly have done it if you ever decided. These points as well served to be a fantastic way to fully grasp other people have similar fervor much like my own to know the truth lots more pertaining to this issue. I am certain there are millions of more fun opportunities in the future for individuals who looked at your blog post.

  3. Thanks for the useful information on credit repair on your web-site. The thing I would offer as advice to people will be to give up a mentality they will buy at this moment and pay back later. As being a society most people tend to repeat this for many factors. This includes family vacations, furniture, plus items we really want to have. However, you must separate a person’s wants from the needs. When you’re working to fix your credit score you really have to make some trade-offs. For example you possibly can shop online to economize or you can click on second hand suppliers instead of highly-priced department stores to get clothing.

  4. Thanks for your thoughts. One thing I’ve got noticed is the fact banks in addition to financial institutions understand the spending behaviors of consumers and as well understand that the majority of people max out and about their cards around the breaks. They smartly take advantage of that fact and then start flooding ones inbox in addition to snail-mail box having hundreds of no interest APR credit cards offers shortly after the holiday season concludes. Knowing that for anyone who is like 98% in the American general public, you’ll soar at the possible opportunity to consolidate consumer credit card debt and switch balances towards 0 interest rate credit cards. mlllkno https://headachemedi.com – new headache meds

  5. Hey! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to
    make your site mobile friendly? My website looks weird when viewing from my apple iphone.

    I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this problem.

    If you have any suggestions, please share. Thanks!

  6. Hi would you mind stating which blog platform you’re using?
    I’m going to start my own blog in the near future but I’m having a hard
    time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for
    something unique. P.S Sorry for being off-topic
    but I had to ask!

  7. I like the helpful info you provide in your articles.

    I’ll bookmark your blog and check again here frequently.
    I am quite sure I will learn lots of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  8. Nice blog here! Also your web site loads up fast! What
    web host are you using? Can I get your affiliate
    link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  9. What you published was actually very reasonable. However, what about this?
    what if you were to create a awesome post title? I mean, I
    don’t want to tell you how to run your website, but what if you added a post title that makes people desire more?
    I mean かたはらいたし(イタイ・・) | 古文単語を楽しく覚えよう!イラストつき☆ is a
    little vanilla. You might look at Yahoo’s home page and see how
    they create article headlines to grab viewers to click.

    You might try adding a video or a picture or two to grab people interested about what you’ve
    got to say. In my opinion, it would bring your website a
    little bit more interesting.

  10. I think that what you published was very reasonable.
    However, what about this? what if you were to create a killer title?

    I mean, I don’t wish to tell you how to run your blog,
    but what if you added a title that grabbed a person’s attention? I
    mean かたはらいたし(イタイ・・)
    | 古文単語を楽しく覚えよう!イラストつき☆ is a little boring.
    You might peek at Yahoo’s front page and note
    how they create news titles to get people interested. You might try
    adding a video or a pic or two to grab people excited about what you’ve got to say.
    In my opinion, it might bring your posts a little livelier.

  11. Your style is unique compared to other folks I have read stuff from.
    Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this web site.

  12. Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your
    content seem to be running off the screen in Ie. I’m not sure if this is a formatting issue or something
    to do with browser compatibility but I thought I’d post to
    let you know. The layout look great though! Hope you get the issue solved soon. Cheers

  13. Hey, I think your website might be having browser compatibility issues.

    When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that,
    amazing blog!

  14. Hey! Would you mind if I share your blog with my zynga group?
    There’s a lot of folks that I think would really
    enjoy your content. Please let me know. Cheers

  15. Having read this Ithoutht it was really informative.
    I appreciate you spending some time and energy to put
    this article together. I once ayain find myself personally spending way too much time both reading and posting comments.
    But so what, itt was still worthwhile!
    website

  16. Amazing issues here. I’m very glad to look your article. Thank you a lot and I’m taking a look ahead to touch you.

    Will you kindly drop me a mail?

  17. When I originally left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I receive
    4 emails with the same comment. Is there an easy method you are able
    to remove me from that service? Thank you!

  18. Hey there just wanted to give you a quick heads up.

    The text in your article seem to be running off the screen in Safari.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something to
    do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you
    know. The style and design look great though! Hope you get the
    issue solved soon. Thanks

  19. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo
    News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Appreciate it

  20. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any
    widgets I could add to my blog that automatically tweet my
    newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping
    maybe you would have some experience with something
    like this. Please let me know if you run into anything.

    I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  21. Thank you for the good writeup. It in fact
    was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!
    However, how can we communicate?

  22. Greetings! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one?
    Thanks a lot!

  23. cilt bakım seti,cilt bakım,cilt bakım ürünleri,kırışıklık serumu,
    Yüz Bakım Seti,yaşlanma karşıtı krem,cilt bakım,Yüz bakım ürünleri
    ve en önemli ürünlerden olan leke kremi satın alınacak en iyi
    site lekekremim.com

  24. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My blog
    has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but
    it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any methods to help protect against content from being stolen? I’d truly appreciate it.

  25. You really make it appear really easy along with your presentation but I find this
    topic to be really something which I believe I would never understand.
    It kind of feels too complex and extremely broad for
    me. I’m looking forward to your next put up, I will attempt to get
    the grasp of it!

  26. We stumbled over here different website and thought I may as
    well check things out. I like what I see so i am just following you.
    Look forward to looking into your web page for a second
    time.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。