はしたなし(きまりワルイ・・)

★解説

現代の「はしたない」は、主に「つつしみがない、品がない」という意味で使われる言葉ですが、古語の「はしたなし=端なし」は、「中途半端」というのが元々の意味でした。

それが段々と意味が広がり、「中途半端で体裁が悪い、バツが悪い、きまりが悪い・・」という様子を表すようになっていったのです。

🐓 🐓 🐓 🐓 🐓 🐓
★オリジナル古文を作る

職場の隣の人と服がかぶってた!お互いすごくきまりワルイ・・。

「はしたなし」を使って、上記の現代文を古文に直してみましょう。
一語ずつ直していきますよ。

職場の→「職場の」

隣の→「隣なる」

人と→「人と」

服が→「服ぞ」(「ぞ」は強調)

かぶってた→「かぶりてける」

お互い→「かたみに」

すごく→「いと」

きまりワルイ→「はしたなし」

「職場の隣なる人と服ぞかぶりてける!かたみにいとはしたなし・・」

 

14 Replies to “はしたなし(きまりワルイ・・)”

  1. I am also commenting to let you know of the great encounter my friend’s daughter found reading through your web page. She figured out numerous issues, not to mention what it’s like to have an amazing giving mood to have men and women really easily have an understanding of selected hard to do subject areas. You really did more than our desires. Many thanks for distributing the important, healthy, educational and as well as easy thoughts on the topic to Gloria.

  2. A lot of thanks for all your valuable efforts on this site. Kate loves engaging in investigation and it’s really easy to understand why. I know all concerning the dynamic medium you give informative secrets on this web blog and as well as foster response from the others on the situation then our favorite princess is truly studying a whole lot. Take advantage of the rest of the year. You have been doing a superb job.

  3. I am only writing to make you understand what a really good experience my wife’s princess obtained viewing your webblog. She noticed some things, which included what it is like to possess an ideal teaching spirit to make others without difficulty learn about specific tortuous things. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Thanks for rendering those productive, trusted, informative as well as unique tips on your topic to Mary.

  4. Outstanding report not to mention very easy towards fully understand explanation. How do I just do receiving permission towards submit component of this page with my future news letter? Giving suitable consumer credit rating back to you typically the article author not to mention hyperlink in the web site would not be considered trouble. Uta Ashbey Venn

  5. I quite like reading through a post that can make people think. Also, thanks for allowing for me to comment! Jaynell Zack Goldfinch

  6. Hello, i think that i saw you visited my blog thus i got here to go back the desire?. I am trying to in finding things to enhance my web site!I assume its ok to make use of a few of your ideas!!| Kayla Terence Knowland

  7. Fabulous, what a web site it is! This website gives helpful information to us, keep it up. Robinette Jonas Joaquin

  8. No matter if some one searches for his vital thing, therefore he/she needs to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.| Goldia Lazaro Tybald

  9. You know mamaearth is my favourite brand and I am using most of its products. You penned down this article very well, thanks for sharing. Gertruda Iorgo Killarney

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。